Shaving rash on my leg (ingrown hairs), can you help please?

Yes this can be the case and you need to deal with it. Be extra careful when shaving as these ingrown hairs can cause abscesses if they are not dealt with and they are very nasty. Do as your mum says and keep the area clean, dry but moisturised.